Берлин предлагает путешественнику массу вариантов времяпрепровождения: музеи, галереи, ночные клубы, дворцы, соборы, торговые комплексы. При таком многообразии парки отходят на задний план. А зря! Прогулки на свежем воздухе весьма полезны, а в чужом городе к тому же помогают осмыслить увиденное и состроить дальнейшие планы. Да и далеко ходить не надо. В самом центре Берлина расположен парк Тиргартен (Tiergarten). Идеальное место как для активного отдыха (велопрогулок, езды на роликах и коньках, например), так и для безделья (пикники на траве на берегу озера и дегустация разных сортов пива – лишь два варианта из многих). Место привлекало сильных мира сего еще в XVI в. Курфюрсты с удовольствием здесь охотились, отсюда и сохранившееся название – «зоосад». И так продолжалось до тех пор, пока к власти не пришел Фридрих Великий, не особо жаловавший охоту, именно при нем, в XVIII в., парк сменил свое амплуа, став «увеселительным», а веком позже – «ландшафтным английского типа».
На самом деле Тиргартен не так прост, как кажется. Это самое что ни на есть историческое место. И об этом напоминают многие скульптурные композиции: памятники Бисмарку, Фридриху Вильгельму III, Гёте, Лессингу, Вагнеру и многим другим немецким деятелям, а также Триумфальная колонна в честь победы Пруссии в войнах XIX в. и венчающая ее статуя Победы, в народе именуемая «Золотая Эльза». Любители фотографий с высоты птичьего полета могут забраться наверх (преодолев около 300 ступенек) и сделать несколько панорамных снимков города. Здесь-то путешественников ждет еще одно открытие: оказывается, Триумфальная колонна вовсе не единственная достопримечательность, ради которой стоило прийти в Тиргартен. Глядя с высоты, начинаешь осознавать, что значит парк в 210 гектаров. В шаговой доступности – церковь памяти кайзера Вильгельма, Дом мировых культур, Советский военный мемориал, зоопарк, а также дипломатический и правительственный кварталы (кому-то тоже может пригодиться). Отсюда, с высоты 50 метров, можно даже рассмотреть дворец Бельвю, резиденцию президента, закрытую для посещения. Любителям культурного отдыха стоит обратить внимание на созвездие музеев (Kulturforum): здесь и графика, и ремесла, и музыкальные инструменты, и даже антифашистское движение. Вечер можно посвятить музыке или книгам: Филармония и Библиотека искусств поблизости. Для тех, кто хочет погрузиться в историю, путь лежит в сторону Рейхстага, для тех, кому интересно что-то посовременнее – на площадь Potsdamer Platz, известную своими новомодными архитектурными сооружениями. Только и успевай ставить галочки, куда отправиться дальше. И кто теперь скажет, что Тиргартен не нужно включать в список обязательных к посещению объектов Берлина? В самую пору приобрести карту с детальным описанием парка и выделить целый день на его изучение, не правда ли?
Составляет более 5000 гектаров, а самый большой и центральный парк Берлина - конечно же Tiergarten. Площадь парка превышает 200 гектаров. Этот зеленый оазис города к тому же может рассказать интересную историю.
Парки Берлина: интересные факты о Tiergarten
Самый большой общественный парк Берлина долгое время таковым не был, хотя его территория активно использовалась. Первые упоминания о Tiergarten датируются 1521 годом. Именно тогда было решено превратить лес, находившийся за воротами города, в королевское охотничье угодье. Чуть позже угодье было расширено на запад и север, обнесено оградой, а для всегда удачной королевской охоты территорию заселили дикими животными.
Ближе к концу следующего XVII века и в начале XVIII века, во время правления Фридриха I, было принято решение продлить уже существовавший тогда бульвар Unter den Linden на запад, чтобы объединить прямой дорогой королевские дворцы, расположенные в Митте и в Шарлоттенбурге. Тогда же решено было облагородить территорию современного парка, через который пролегала королевская дорога.
Сын Фридриха I — Фридрих II или Фридрих Великий — был к охоте равнодушен и приказал убрать ограждения, заняться окончательным оформлением парка, разбить беседки, проложить гравием дорожки и сделать территорию доступной горожанам. Так появился и приобрел свое первое имя — Lustgarten — первый публичный парк в сердце Берлина.
Вторая мировая война не пощадила парк: от него осталось совсем немного. То, что осталось, быстро использовалось в первые годы после войны для отопления. На освободившемся пространстве, когда-то тенистом и зеленом, выращивали прежде всего картофель, а также другие овощи.
В 1949 году было принято решение восстановить парк. Для этого архитекторами был разработан подробный план засадки и обустройства Tiergarten. Многие города в качестве помощи и поддержки присылали в Берлин деревья и саженцы, без которых быстрое озеленение не было бы возможным.
В годы разделенного Берлина парк вошел в западную часть города и был для его жителей, отрезанных от пригорода стеной, одним из немногих мест отдыха на природе.
После объединения Германии и с переносом столицы в Берлин, улицы, граничащие с парком были перестроены. Так, на юге парка был восстановлен район посольств, а также построен примкнувший к нему район скандинавских посольств.
Гомосексуальный Tiergarten
Гуляя в летние месяцы по парку можно набрести на большую поляну, залитую солнцем и усеянную преимущественно голыми мужскими телами. Да, здесь встречаются отдыхать представители ЛГБТ-сообщества, которые совершенно не отличаются от других отдыхающих здесь. Разве что отсутствием одежды. Они также устраивают пикники, играют в бадминтон или волейбол, читают и просто наслаждаются свежим воздухом и тишиной парка.
Пока часть читателей, заламывая руки, вскрикивает «Загнивающая Европа!», историческая справка: гомосексуальные комьюнити в Tiergarten, да и в Берлине — совершенно не новое явление. Уже в 1840-х годах полиция сообщает о регулярных мужских встречах на территории парка. В 1854 году выходит научная работа доктора Йонна Людвига Каспера, посвященная подробному изучению феномена гомосексуальности. Эта работа считается первым трудом, в котором гомосексуализм расценивается не как болезнь или преступление, а как врожденное свойство человека. На рубеже веков в Берлине появляются первые гомосексуальные организации, тематические журналы. Уже тогда районы вблизи площади Ноллендорф, как и сегодня, становятся общеизвестной и признанной гомосексуальной сценой Берлина. Кстати, в 2008 году в юго-восточной части парка был установлен памятник представителям ЛГБТ-сообщества, претерпевшим преследования во времена нацизма.
Tiergarten сегодня
Tiergarten сегодня - парк, растянувшийся от Бранденбургский ворот до станции вокзала Zoologischer Garten или зоопарк, который также расположен на территории парка. В центре парка, на пересечении главных магистральных дорог города стоит Берлинская колонна Победы или Siegessäule. Колонна высотой 69 метров украшена 8 метровой статуей богини Виктории, к которой можно подняться и насладиться панорамой Берлина.
Кроме этого на территории парка расположены памятник павшим советским солдатам, построенный сразу после окончания Второй Мировой Войны, Дом культур мира (Haus der Kulturen der Welt), карильон, расположенной рядом с Домом культур мира. К слову, берлинский карильон, состоящий с 68 колоколов - один из самых больших в Европе и четвертый в мире по количеству колоколов .
Cafe am Neuen See
В парке несколько озер, некоторые из них, например Neuer See, облагорожены и на их берегу раскинулись кафе и рестораны. Здесь же в летние месяцы работает один из самых . В жаркие дни можно взять напрокат лодку и устроить водную прогулку по каналам парка.
Приходить сюда стоит для неспешных прогулок, для занятий спортом, для пикников. Через парк проходят тенистые пешеходные аллеи, вокруг парка проложены удобные велодорожки, позволяющие пролететь с запада на восток города практически без единого светофора.
Здравствуйте, друзья. Удивительно, как порой время преобразует то или иное место, меняя его назначение и облик. Парк Тиргартен в Берлине был когда-то давно густым лесом, где охотились и совершали прогулки на своих породистых лошадях сливки общества. Здесь водилось множество диких зверей, именно так возникло название Тиргартен, что означает «зверинец».
Сейчас же Большой Тиргартен или Großer Tiergarten – один из крупнейших парков мира. Он занимает примерно 210 гектаров, что ставит его на одну ступень с такими известными парками как Центральный парк в Нью-Йорке и Гайд-парк в Лондоне.
Впервые место, где сейчас расположен парк, стали использовать как охотничьи угодья в начале XVI века. С этого времени и принято отсчитывать историю Тиргартена.
Путешествие в прошлое
В этом качестве парк просуществовал до конца XVII века, пока Фридрих I не решил соединить дворец Шарлоттенбург с городом. Для этого бульвар Унтер-ден-Линден был расширен и охотничьи угодья превратились в парк, отгороженный от города стеной.
При короле Фридрихе II Великом парк стал выглядеть примерно так, как мы видим его сегодня. Стена была снесена, и Тиргартен стал любимым местом развлечений и неспешных прогулок.
Конечно же, трансформация дикого леса в место для развлечений произошла не за один день. Сначала на его территории осушили все болота, затем пришло общее ландшафтное решение — парку была придана форма звезды. Центром композиции, как и сейчас, была площадь «Большая звезда». Уже существующие охотничьи тропинки стали аллеями парка. В общей композиции они являются «лучами» звезды.
Теперь вы, заглянув в Тиргартен после прогулки по городу, можете пройтись по старинным охотничьим тропам или поваляться на траве в местах, где когда-то трубили рога и неслась королевская охота. и мы.
После того как парк приобрел свои очертания, пришло время его украшать. На территории Большого Тиргартена достаточно места для ландшафтного творчества. И мастера садово-парковых искусств воплотили модные на тот момент тенденции, разнообразив лесной массив всевозможными элементам декора. Так появились клумбы в стиле барокко, уютные чайные домики, эспланады и скульптуры.
Ландшафт парка был оформлен в английском стиле в 1833—1840 годах под контролем Питера Джозефа Ланне.
К концу XIX века было возведено одно из главных архитектурных украшений парка – монумент Колонна Победы. Мемориал воздвигнут по приказу Вильгельма I, как напоминание о многочисленных победах Пруссии, и находится в самом центре «звезды.
Колонна победы — это восьмиметровая колонна, увенчанная скульптурой богини победы Виктории. Горожане называют богиню «Золотой Эльзой».
XX век в жизни Тиргартена
Новое столетие принесло парку новые изменения, многие из которых связаны с печальными событиями.
Центральная аллея, связывающая парк и была переименована в улицу 17 июня. Это название аллея получила в память о политической забастовке 1953 года, которая проходила на территории ГДР.
До современных размеров парк был расширен Гитлером, стремившимся сделать Берлин столицей мира.
Во время Второй мировой войны парк сильно пострадал. Местные жители вырубили чуть ли не все деревья, пытаясь прогреть свои дома.
Восстановление Тиргартена началось с 1949 года символической высадкой лимонного дерева. Уже после разрушения парк оказался самым центром обновленного мегаполиса и его восстановлением занялись вплотную.
Достопримечательности Тиргартена
Сейчас Большой Тиргартен – излюбленное место отдыха горожан и популярная достопримечательность у туристов. Здесь можно отдохнуть на берегу паркового озера Нойер (Neuer See), погулять с детьми, перекусить и попробовать в местном пабе превосходного, а по слухам и лучшего, столичного пива.
Туристов сюда привлекают многочисленные достопримечательности.
- На севере Тиргартена находится дворец Белью. Этот представитель архитектуры неоклассицизма, расположенный на берегу Шпрее, с 1994 года служит резиденцией президента Германии.
- Неподалеку от дворца находятся знаменитые — триумфальная арка и единственные сохранившиеся в Берлине городские ворота.
- Колонна Победы, о которой мы уже рассказали.
- Здесь же расположено , где с 1894 по 1933 год проводил свои заседания одноименный орган, а с 1999 года размещается бундестаг.
- Музей культур мира
- Памятник советским воинам, который был установлен в парке после капитуляции Германии.
Дворец Белью
- К парку примыкает еще одна достопримечательность столицы – . Считается, что здесь представлено рекордное количество видов животных, вероятно, поэтому Берлинский зоопарк ежегодно посещают почти три миллиона туристов.
- Даже под парком есть кое-что интересное, — дорожный туннель.
- В парке можно не только неспешно прогуляться и насладиться видом разных исторически важных объектов, но и послушать звуки берлинского карильона, который занимает башню на северо-востоке Тиргартена. Этот огромный музыкальный инструмент сделан из 68 колоколов и весит целых 48 тонн.
Время работы
Парк открыт круглосуточно. Вход в парк свободный.
Где остановиться в Берлине
Сейчас много вариантов жилья в Берлине появилось на сервисе AirBnb . Как пользоваться этим сервисом у нас написано . Если вы не найдете свободный номер в отеле, то ищите жилье через этот сайт бронирования.
Мы жили в отеле Adam , район Шарлоттенбург. Понравился за соотношение цены и качества.
Предлагаем неплохие варианты отелей в Берлине
Как добраться
Тиргартен имеет несколько входов
- на метро. По линии метро U-55 Bundestag или U-55 Brandenburger Tor , U-2 Potsdamer Platz, U-9 Hansaplatz.
- на городской электричке. Также до станции Brandenburger Tor S-1, S-2, S-25
Парк Тиргартен расположен на территории исторического района Митте по адресу Str. des 17. Juni 31, 10785 Berlin.
Тиргартен на карте
Счастливых вам путешествий. Подписывайтесь на наш блог! До скорого!
Тиргартен-парк не может не понравиться. Один из самых больших парков в мире, площадью 210 гектаров, расположенный в центре Берлина, с множеством памятников разных эпох просто обречён на повышенное внимание со стороны туристов…
Однако после многочасовой прогулки по Большому Тиргартену возникают смешанные чувства - восхищение соседствует с удивлением и даже недоумением.
Сразу хочу сказать: он прекрасен, этот огромный современный потомок древнего германского леса, протянувшийся от Рейхстага и Бранденбургских ворот до Берлинского зоопарка. Своими бесчисленными аллеями, каналами, озёрами, прудиками, мостиками, памятниками и скульптурными композициями Тиргартен сам производит впечатление некоего величественного зелёного памятника немецкой старательности, любви берлинцев к своему городу. Но, как говорится, из песни слова не выкинешь…
Начну со странностей «официальных». Скульптурные композиции, установленные на Фантазиаллее, у нас назвали бы «военно-патриотической тематикой». Их четыре, и все они, судя по антуражу (одежда, оружие), относятся к периоду Первой мировой войны. Сильно повреждены, у некоторых фигур отсутствуют руки и даже головы. На пьедесталах нет никаких надписей, только отверстия, похожие на пулевые. Нет и никаких поясняющих табличек. В Берлине скульптуры можно встретить буквально везде, среди них много настоящих, высокохудожественных произведений искусства, но есть и малопонятные авангардистские изыски, и откровенный китч, но обязательно рядом находится какой-нибудь стенд или табличка с информацией об авторе и дате установки.
Можно предположить, что эти скульптуры, по-своему очень интересные, ранее были установлены в каких-то других местах и в Тиргартене появились не слишком давно. Но это лишь моё предположение, усиленный поиск в Гугле по фотографиям, по возвращении из Берлина, ничего не дал. Фотографии скульптур в Сети есть, но без комментариев. Согласитесь, странная «секретность».
Следы деятельности «лесных вандалов», уродующих деревья надписями на коре, можно, к сожалению, встретить в любой части света и в любом зелёном массиве. Поэтому, когда я увидел в Тиргартене, на берегу живописного заросшего озерца огромный бук, испещрённый автографами неких «Ганса», «Брена» и других, огорчился, но особо не удивился. Сфотографировал, но публиковать снимок не собирался.
Удивление пришло уже потом, дома, когда я готовил эту статью, просматривал в интернете материалы о Тиргартене и натолкнулся на статью некой Люси Вестфаль. Судя по тому, что статья написана на немецком - жительницы Германии. Люси с восторгом написала о Тиргартене и, в частности, сообщила, что на коре деревьев там вырезаны… тексты песен «Stand By Me» Бен Э. Кинга! Поначалу не поверилось, но Люси поместила фотографию. Это уже, как говорится, ни в какие ворота не лезет, даже в Бранденбургские… Тем более, что все деревья в парке пересчитаны, у каждого есть индивидуальный номер и, говорят, даже паспорт.
К странностям Тиргартена можно отнести и то, что парк довольно запущен. А странным этот факт представляется потому, что Германия в сознании наших соотечественников прочно ассоциируется с порядком и дисциплиной. Надо сказать, в Берлине во время моего там пребывания довольно грязновато было и на улицах. Но такого, чтобы в парке, всемирно знаменитом Большом Тиргартене, в ручьях валялись пивные бутылки и плавали пластиковые пакеты (которые, к слову, в Берлине запрещено использовать, и в супермаркетах их нет), а в зарослях встречался неубранный валежник и кучи срезанных сухих веток - не ожидал. Вспомнились парки, которые я видел в других больших городах: Москве, Киеве, польском Гданьске, сравнение явно не в пользу Берлина.
Это тем более странно, что большого наплыва гуляющих я в Тиргартене не увидел. Хотя провёл там почти целый день, к тому же выходной - воскресенье, а в Берлине стояла жуткая 35-градусная жара. Некоторые места в парке, живописные, с красивой ландшафтной архитектурой - мостиками, фонтанами, наоборот, удивили своей безлюдностью. И это, скорее всего, не случайность, судя по мизерному количеству скамеек в парке.
Дело, наверное, не в посетителях, все эти странности и парадоксы, очевидно, не на их совести. Вся инфраструктура парка сосредоточена на внешнем периметре парка, у больших транспортных магистралей, пересекающих Тиргартен - улицы 17 июля, Гофергераллее и других, где густо расположены кафе, рестораны, пивные, есть аттракционы и детские площадки, океанариум, зоопарк. Там народу в день моего посещения было очень много, в некоторых местах даже были длинные очереди. А в тенистых прохладных аллеях, чуть поодаль - редкие пешеходы и небольшие стайки велосипедистов. Тоже парадокс. Причина всех описанных выше странностей и парадоксов для меня - загадка. Тем не менее, парк Тиргартен я рекомендую для посещения всем, кто побывает в Берлине. Несмотря ни на что.
Рубрика: Берлин
Большой Тиргартен (нем. Großer Tiergarten), что в самом центре Берлина, занимает достойное место в ряду наиболее крупных парков мира. Его площадь, и то по неуточненным подсчетам, составляет 210 гектаров. Например, Центральный парк Нью-Йорка занимает 335 га, а Гайд-парк в Лондоне – 125 га. Общая протяженность тропинок Тиргартена 30 км – есть, как говорится, где разгуляться и подышать свежим воздухом.
Когда-то здесь охотились местные курфюрсты…
Большой Тиргартен расположен в историческом районе Митте. К центральному железнодорожному вокзалу в соседнем округе Моабит ведут отсюда железнодорожные ветки и дорожные туннели. Их сеть проложена под парком. Но еще пять столетий назад здесь ничего подобного не было. Будущий парк представлял собой обычные по тем временам охотничьи угодья, в которых любили демонстрировать свою удаль курфюрсты Бранденбурга и прусские короли. Диких зверей тут водилось много, отсюда и произошло название парка. «Тиргартен» переводится с немецкого как «зверинец».
Первое упоминание о парке как о месте охоты относится к XVI веку. В этом качестве Тиргартен эксплуатировался вплоть до второй половины XVII века, пока курфюршество не принял Фридрих I. Он решил соединить Берлин и дворец Шарлоттенбург, названный так в честь его умершей супруги Софии-Шарлотты Ганноверской. С этой целью было начато расширение бульвара Унтер-ден-Линден. Так частные охотничьи владения стали постепенно превращаться в парк в современном понимании. Свой нынешний вид бывший «зверинец» обрел в бытность Фридриха II Великого, правившего в Пруссии с 1740 года. Его Величество распорядился снести разделительную ограду между парком и Берлином. С легкой руки монарха Тиргартен превратился в парк развлечений.
«Большая звезда», девять аллей и Колонна Победы
Произошло это, разумеется, не сразу. Сначала осушили «украшавшие» центр парка болота. После этого была разработана радиально-звездная композиция парка, в основу которой легли имевшиеся охотничьи маршруты. В центре композиции расположились площадь «Большая звезда» и девять ее аллей. Аллеи расходятся лучами, что и дает сходство с большой звездой.
Территория Большого Тиргартена была заботливо украшена барочными клумбами. Нашлось здесь место скульптурам и эспланадам, мемориалам и чайным домикам, гармонично вписавшимся в ландшафт и украсившим парк. Сам ландшафт в 1833–1840 годах был оформлен в классическом английском стиле (автор – архитектор Питер Джозеф Ланне). Среди архитектурных украшений выделим возведенную в 1873 году Колонну Победы . Монумент находится в самом центре парка. Он построен по приказу Вильгельма I во славу побед Пруссии в войнах с Данией, Австрией и Францией. Украшает колонну 8,3-метровая позолоченная скульптура богини Виктории весом 35 тонн. «Божественное» изваяние берлинцы именуют Золотой Эльзой. Прежде Колонна Победы находилась на Кёнигсплац (сейчас площадь Республики). На площадь «Большая звезда» была перемещена по решению нацистского правительства в 1938 году.
Большой Тиргартен до и после войны и в наши дни
Центральная аллея, посредством которой Фридрих I соединил Берлин с дворцом Шарлоттенбург, в настоящее время – улица 17 июня. Она названа так в память о событиях в ГДР, имевших место в этот день в 1953 году (политическая забастовка по всей стране). Участок улицы, приходящийся на Большой Тиргартен, до современных размеров был расширен во времена Третьего рейха, когда Гитлер пытался воплотить в жизнь свою безумную идею – превратить Берлин в «Столицу мира Германия». Нацисты реконструировали и старую трамвайную линию 1865 года от Купферграбена в Шарлоттенбург, ведшую через Тиргартен.
В годы Второй мировой войны парк подвергся сильным разрушениям. Парковые деревья вырубались местными жителями для обогрева помещений. В 1949 году с символической высадки бургомистром Эрнстом Ройте лимонного деревца началось постепенное восстановление парка. Когда Берлин разделили на западную и восточную части, Тиргартен стал приграничной территорией. После разрушения Берлинской стены большой парк оказался в центре столичного мегаполиса, став одной из его визитных карточек. С этого момента началось основательное восстановление Тиргартена.
В наши дни Большой Тиргартен – одно из самых замечательных в столице ФРГ мест для полноценного отдыха местных жителей и гостей города. Когда тепло и солнечно, люди любят здесь гулять, отдыхая от городского шума. Они удовольствием проводят время на берегу паркового озера Ноейр или посещают пивной ресторан под открытым небом – один из лучших берлинских пабов. Есть что посмотреть в парке и туристам, ведь здесь находится немало достопримечательностей. Среди них дворец Белью в северном районе Тиргартена – ныне это резиденция Президента Германии. Также назовем Берлинский карильон, рядом с которым находятся памятник Отто фон Бисмарку и историческая площадь Великого князя.
К парку примыкают Бранденбургские ворота , Берлинский зоопарк , дипломатические представительства иностранных государств, культурный центр Культурфорум и др. Также в Тиргартене находится здание Рейхстага, исторический памятник Триумфальная колонна, Музей культур мира. После капитуляции фашистской Германии во Второй мировой войне в парке был поставлен монумент советскому солдату. Самый большой парк Берлина открыт круглосуточно, однако площадка для осмотров работает по сезонному графику. В апреле-октябре с 9:00 до 18:00, в ноябре-марте с 9:00 до 17:00 (ежедневно, без выходных). Добраться до Тиргартена удобнее всего по метро (линия Hauptbahnhof-Brandenburger Tor). Всего три остановки из любого конца города – и вы на месте.
«Шарите» (фр. Charité - «любовь к ближнему, милосердие») - старейшая больница в Берлине, с более чем 3 000 мест она является крупнейшей университетской клиникой Европы. Поводом для создания Шарите послужил приказ кабинета прусского короля Фридриха...
Ведомство федерального канцлера Германии - здание в Берлине и место нахождения одноименного немецкого органа федеральной власти. В рамках переезда немецкого правительства из Бонна в Берлин Ведомство освоило новое здание, созданное по проектам архит...
Монументальная конная статуя Фридриха Великого посвящена королю Фридриху II Прусскому, среди берлинцев она известна под кратким названием «Старый Фриц». Статуя расположена в историческом центре Берлина на средней полосе бульвара Унтер-ден-Линден. Г...
Памятник немецкому хирургу-офтальмологу и профессору офтальмологии клиники Шарите Альбрехту фон Грефе расположен на углу Шуманштрассе и Луизенштрассе и обладает сложной конструкцией. Инициатива создания памятника исходила в 1872 году, через 2 года...
Мост Мольтке - автомобильный и пешеходный мост, облицованный красным песчаником, с несущими стальными конструкциями на каменных опорах, построенный через реку Шпрее в районе Митте Берлина. Мост, украшенный скульптурами, был назван в честь Хельмута...
