Какой праздник у поляков 15 июня. Праздники и события польши. Календарь выходных и праздничных дней в Польше

Всегда интересно узнать, какие даты отмечаются в других странах. Ведь праздники связаны с культурой и традициями того или иного народа. Какие-то из них отмечаются и у нас. Другие же характерны лишь для определённого народа. Что ж, стоит рассказать про праздники Польши - страны, находящейся от России сравнительно недалеко, и жители которой славяне, как и мы.

Официально нерабочий день

Некоторые праздники Польши есть и у нас. Естественно, возглавляет список таких торжеств Новый год. Это вообще международное торжество! По-польски оно называется Nowy Rok. Замечательный праздник, который любим многими людьми во всём мире. Хотя для особых скептиков это всего лишь смена календаря.

Кстати, в Польше этот праздник ещё называется Днём святого Сильвестра. Он был римским епископом, умершим в 335 году. Тогда началась самая настоящая паника во всём католическом мире. Люди считали, что вот-вот наступит конец света. Но апокалипсиса не случилось, и с того момента 31 декабря считается днём, когда епископ Сильвестр победил злостного Левиафана, желавшего поглотить весь мир, чем спас планету.

В ночь на 1 января Польша не спит. Открыты все рестораны и кафе, на улицах звучит громкая зажигательная музыка, а небо то и дело озаряется фейерверками. К тому же конец декабря - это время карнавалов, танцев и шоу! Местные жители устраивают хоровод саней, вечеринки на улице около костров, жарят на огне колбаски, делают сладкий хворост и пончики с джемом. В общем, Новый год тут праздновать умеют.

Зимние торжества

Вообще, новогодние праздники в Польше начинаются в 20-х числах декабря. Массовые гуляния «стартуют» с 25-го. Это первый день католического Рождества. 26 декабря празднество продолжается. В эти дни местные жители не работают.

Стоит отметить, что праздники Польши сохранили свою самобытность. тут празднуется с размахом. Традиции до сих пор себя не изжили. Во многих семьях до сих пор оставляют одно место свободным за столом - для неожиданного гостя. К тому же это дань тем, кто покинул земной мир и не смог быть в праздник с семьёй. Людей, которым не с кем отмечать, семьи приглашают к себе. В Рождество никому не должно быть одиноко. А перед тем как начать накрывать на стол, хозяйка кладёт немного сена, которое символизирует хлев - ведь в нём и был рожден Иисус. А потом - гадание. Каждый из гостей, не глядя, вытаскивает из-под скатерти по соломинке. Попалась ровная? Значит, год будет хорошим. Надломленная или кривая? Скорей всего, придется бороться с некоторыми трудностями.

Что ещё интересно: 6-го числа (в сочельник православного Рождества) поляки отмечают Богоявление. То есть Święto Trzech Króli. Дословно переводится как «Праздник трёх королей». Это одно из древнейших христианских празднований, которое посвящено появлению Иисуса Христа и его крещению.

Канун Рождества

Нельзя не отметить вниманием и его, рассказывая про праздники и выходные в Польше. Что означает слово «канун» для нас? Мы употребляем его обычно по отношению к Новому году. День, когда нужно закончить все дела вроде нарезки салатов, запекания мяса, покупки подарков и всего прочего (многие даже ёлку только в канун ставят).

А вот в Польше канун Рождества - это главный семейный праздник, который называется Вигилией. В этот день семья дружно наряжает ёлку, готовит еду. Очень важно всё завершить до сумерек - до появления первой звезды на небе. Потом семья переходит к традиционным обрядам, включающим прочтение Нового Завета, разделение между всеми присутствующими облатки - тонкого хрустящего листочка, выпеченного из пресного теста. Затем - ужин. На столе присутствуют только постные угощения. И блюд всего 12, что символизирует число апостолов. Обязательное угощение - кутья. Традиционно подаются вареники с грибами, пирожки с капустой, рыба, оладьи и кисель, салаты, мак, вермишель, варёный картофель, компот из сухофруктов (алкоголь в Вигилию не употребляют), шампиньоны и грибной квас. После ужина семья отправляется на литургию.

Государственные торжества

Про них тоже стоит немного рассказать. Первого мая в Польше празднуется Święto Państwowe. То есть День Труда, который празднуется ежегодно, начиная с 1950-го. У нас, в России, он тоже отмечается.

Через день наступает Święto Narodowe Trzeciego Maja - национальный праздник 3 мая. Вот это торжество является самым что ни на есть польским. Оно было установлено в 1919 году, а потом возобновлено спустя 71 год - в годовщину принятия Конституции

Но это ещё не все торжества. Рассказывая про национальные праздники Польши, нельзя не упомянуть про 11 ноября. В этот день отмечается Narodowe Święto Niepodległości. То есть Национальный праздник Независимости. Каждый год отмечается памятное событие 1918 года. Именно тогда Польша была признана независимым государством.

В память

Это ещё не все праздники Польши, которые достойны внимания. 13 апреля, например, в 2007 году было назначено Днём памяти жертв Катыни. Это действительно важная дата. Каждый год 13 числа указанного месяца народ скорбит о польских офицерах, расстрелянных органами НКВД в апреле 1940 года.

Пять лет назад была объявлена ещё одна памятная дата - 1 марта. Это День «про́клятых солдат». Начиная с 2011 года, каждое первое марта народ вспоминает о молодых военнослужащих, являвшихся участниками антикоммунистического и антисоветского вооруженного подполья (40-50 годы прошлого столетия).

Ещё, рассказывая про национальные и Польши, нельзя забыть про День памяти Познанского июня 1956 года. Он отмечается 28 июня - в тот день, когда в городе Познань, что находится на реке Варта, вспыхнуло первое за всю историю республики восстание. Оно было жестко подавлено правительственными войсками.

Что ж, стоит вернуться к более позитивным торжествам. Вот, например, 21 января в стране празднуется А на следующий день отмечается День дедушки. 14 февраля, как и везде, царит праздник всех влюбленных. А (в 2016 году) - католическая Пасха. Также в стране отмечается День юноши. 30 сентября, если быть точнее. А спустя полмесяца, 14 октября, все ученики и студенты поздравляют своих преподавателей с Днём учителя. Чаще всего это выходной Польше в октябре немногочисленны, в отличие от зимних месяцев. Есть ещё одно торжество, отмечаемое 16 октября, - это день Иоанна Павла II. Дата, когда почитается память великого римского папы.

А вот последний месяц осени насыщен разными событиями. в Польше начинаются с первого числа. 01.11 - это День всех Святых. Во всех церквях и костёлах страны в честь даты устраивают торжественные богослужения.

А спустя сутки, 2 ноября, наступает Праздник усопших. Или, как его ещё называют, День поминовения. Чем он отличается от праздника 1 ноября? Тем, что в День поминовения вспоминают в первую очередь умерших родных и близких людей.

А 30.11 отмечается День святого Анджея. Вечером, в канун праздника, 29 ноября люди собираются на традиционные гадания.

Пасха

Это ещё один значимый праздник в Польше. Празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния. В Польше это торжество называется Wielka Noc, которое переводится дословно как «великая ночь». В предпраздничные дни устраиваются ярмарки - с изобилием пасхальной выпечки, хлеба и мясных изделий (шинки, паштеты, сальтисоны, бекон, рулеты и т. д.). Перед тем как отправиться в костёл, поляки собирают «вельканоцну» корзинку, куда складывают крашеные яйца, колбасу, шинку, дрожжевую бабку, «барашка» (масляного или сахарного) и уксус.

Ещё в Польше отмечается 7-е воскресенье после Пасхи, являющееся первым днём Пятидесятницы и 9-м четвергом после неё же. Это Праздник Тела и Крови Христовых.

Что ещё стоит знать?

Как можно было уже понять, в Польше праздники любят и умеют их отмечать - будь они национальными, государственными или религиозными.

Напоследок стоит отметить вниманием тот факт, что все значимые даты определяет закон "О нерабочих днях" от 18.01.1951 и постановления Сейма республики Польши.

И ещё, в 2007 году официально принято положение, запрещающее вести торговлю во время тринадцати праздников. Из них 3 являются государственными, а остальные - религиозными.

Чтобы закрытые магазины и кафе не стали для Вас сюрпризом, с большим вниманием отнеситесь к выбору даты поездки, воспользовавшись нашим Календарем выходных дней в Польше.

Поляки в большинстве своем, как и белорусы, работают 5 дней в неделю, соответственно суббота и воскресенье в Польше считаются выходными днями. Напомним, что в прошлом году правительство страны приняло закон о запрете торговли по воскресеньям, поэтому в 2019 рабочим будет считаться только последнее воскресенье месяца, исключение составляют пасхальное воскресенье и два воскресенья в декабре, перед Рождеством и после него.

В остальные выходные дни в Польше супермаркеты, магазины, кафе, рестораны и прочие развлекательные заведения работают и даже по удлиненному рабочему графику. Но, в стране бывают и государственные выходные, когда абсолютно все владельцы мелких и крупных бизнесов закрывают свои двери и празднуют дома со своими семьями. В такие дни ехать в Польшу не стоит, ведь кроме как прогулки по пустынным улочкам, занять себя будет нечем.

Чтобы не попасть в такую неприятную ситуацию, мы сделали для Вас календарь государственных выходных дней в Польше, когда каждый польский город словно вымирает: заведения не работают, а люди проводят время дома с семьей.

Итак, давайте разбираться, на какие дни в 2019 году выпадают официальные государственные праздники в Польше:

Отдыхать жители Польши в 2019 году будут 1-го (вторник) и 6-го (воскресенье) января. 1-го января поляки, так же как и белорусы, отмечают Новый год. 6-го января поляки отмечают важный религиозный праздник под названием Богоявление.

Следующим по календарю праздником идет Пасха. Праздновать поляки будут 21 (воскресенье) и 22 (понедельник) апреля . В эти дни магазины официально работать не будут.

В мае отдыхать поляки будут 1 (среда) и 3 (пятница) числа. 1-го мая празднуется день Труда, 3-го мая – День Конституции.

В июне, как и в мае, поляки отмечают два праздника: 9 июня (воскресенье) – Троица, 20 июня (четверг) – День Тела Господня.

Следующие праздники 2019 года планируются в ноябре 1-го (пятница) и 11-го (понедельник) числа. 1 ноября – День всех святых, 11 ноября – День Независимости.

Ну и последними праздничными выходными днями в Польше станут 25 (вторник) и 26 (среда) декабря . В конце месяца (25 и 26 декабря) все поляки будут отмечать Рождество. Также стоит отметить, что 24 декабря сокращенный день.

Календарь выходных и праздничных дней в Польше

Ниже представлен календарь выходных и праздничных дней в Польше, когда все точки продаж будут закрыты. Обязательно ознакомьтесь с ним, особенно если планируете отправиться на шоппинг.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Уныние не свойственно полякам. Они очень любят отдыхать и веселиться. Польша занимает второе место в Европе по количеству праздников – в стране их одиннадцать. Первое место разделили между собой жгучая Португалия, темпераментная Словакия и горячая Мальта, ведь государственных праздников там поровну, а именно двенадцать. Государственные праздники Польши подкреплены выходными. Но если вдруг праздник не свободный от работы день, поляки все равно отмечают его весело и с размахом, ведь это хороший повод поздравить близких, и приятно провести время. В католической Польше с большим трепетом отмечают все важные христианские праздники. Праздники Польши окутаны древними традициями, поверьями и невероятным колоритом.

Если хотите побывать в настоящей сказке, то вам стоит хоть раз в жизни отпраздновать Рождество в Польше. Поляки очень тщательно берегут свои традиции. Они верят, что в Рождество сбываются все мечты. А воздух пропитан волшебством, которое заставляет животных разговаривать и сбываться чудесам на каждом шагу. Много традиций сохранилось, и живут в стране столетиями. Канун Рождества – Сочельник (Wigilia) – это самый семейный вечер. Все члены семьи собираются за столом, покрытым белой скатертью, на которой лежит немножко сена, что символизирует ясельки. Обязательным в сервировке стола есть наличие лишнего прибора, для гостья, который может пожаловать. С восходом первой звезды зажигается свеча, произносится молитва и начинается пиршество с 12 постных блюд. Приходит самый важный момент – обмен оплатками (тоненькая, почти прозрачная пластина из теста), которые покупаются в костеле. Это своего рода таинство прощения и пожеланий всего наилучшего. На Рождество люди обмениваются подарками, ходят, друг к другу в гости и посещают красочные Рождественские ярмарки, с массой имбирного печенья, колбасок, глинтвейна и других вкусностей.

Еще одним большим католическим праздником принято считать Пасху или Воскресение Господнее (Wielkanoc). Витрины магазинов, улицы, окна домов украшают пасхальные зайцы, цыплята и разнообразные по форме, цвету и размеру яйца. В Субботу поляки освещают еду в храмах. Содержимое пасхальной корзины должно включать в себя традиционные расписные яйца – писанки и крашанки, пасхальную бабку, хлеб, соль, различные мясные изделия. Помимо религиозного значения Пасха имеет для поляков и гастрономическое. Ведь после 40 дневного поста, так приятно сесть за стол украшенный белоснежной скатертью и весенними цветами, сервированный различными мясными рулетами, пирогами, колбасами, мазурками и творожниками. Главным на столе принято считать барашка, которого изготавливают из сахара, теста или глазури. Дети ожидают момента, когда можно отправиться на поиски сокровищ: подарков и шоколадных яиц, которые приносит пасхальный кролик.

В Пасхальный Понедельник празднования продолжаются. Его еще называют Обливным Понедельником, Поливанкой, Обливанкой или днем Св. Лейка. В этот день все прохожие могут стать жертвами обливания холодной водой. Это символизирует пробуждения всего живого на Земле. Землевладельцы окропляют свои поля водой, что должно подарить им хороший урожай. Также в этот день можно пошутить: украсть у соседей и спрятать что-то со двора, снять или поменять ворота. В этот Понедельник прощаются все шалости, и его наполняет радость и веселье.

Важным праздником принято считать Торжество Сошествия Святого Духа (Пятидесятница) или Зеленые святки. Его отмечают на 50-тый день после Пасхи. В этот день за поверьями и родилась церковь, такая как мы её знаем сегодня. Тогда же, первая апостольская проповедь была продекламирована. Священники на службах надевают красные рясы, а храмы украшаются зелеными ветвями. Чаще всего — ветви берёзы. Считается, что это заключительное празднование пасхального периода.

На 60 день после знаменательной Пасхи отмечается, так называемый Праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało). Он занимает высшее место в числе католических святок. В этот самый день люди не занимаются никакой работой и трудом, а обязательно посещают храм. По улицам всех населенных пунктов проходят яркие и шумные процессии. По пути участники рассыпают цветы, поют песни и читают молитвы. Ксендз возглавляет процессию и несет Дароносицу к четырем алтарям, которые сооружены на открытых площадках. Все пахнет ладаном, целебными травами, которые вплетены в маленькие веночки-обереги, и свежим хлебом. Праздник имеет невероятную атмосферу возвышенности, все вокруг расцветает разными красками и цветами.

Случается, что в один день отмечаются разные, по своему значению праздники Польши. Например, 15 августа имеет место знаменательный католический праздник Успение и Вознесение Девы Марии. Он символизирует смерть Девы Марии и взятия её тела на небеса. Как и во все христианские праздники обязательным есть посещение храма и праздничной мессы.

Также 15 августа отмечают еще одно важное событие – день польской армии. В 1920 году произошло, так называемое «Чудо над Вислой». Сильная польская армия разгромила большевиков и получила свою независимость.

Традиционный и древний праздник День Всех Святых (Wszystkich Świętych) отмечают 1 ноября. Его не то что бы празднуют, принято отдать дань своим предкам на кладбище. Сохранилось несколько давних традиций связанных с этим: большое подаяние нищим и просильным дедам возле костела; приготовление поминальных хлебцев – повалки; на могилах оставляют хлеб, мед, кашу, для того, что бы умершие могли поесть; зажигание свеч на могилах. Кладбище утопает в огоньках, которые трепещут на ветру.

Излюбленный народный праздник имеет место 6 января и называется Богоявление или Праздник Трех Королей (Trzech Króli). Корни, которого берут свое начало с Рождения Христа и прихода к нему Волхов. В этот день в Польше происходят красочные костюмированные карнавалы с Библейскими героями, колядками и вертепами. В храмах освещают золото, ладан, воду и мел. С помощью освещенного мела на двери дома наносят буквы К+М+В, что означает «Христе Боже, благослови этот дом». Хозяйки пекут пирог из миндаля. Люди верят, что кто найдет целый орешек, того весь год будет сопровождать удача.

Многие праздники Польши и не стали государственными, но все же народ их любит и почитает.

Сказочный праздник для детей и взрослых день Св. Николая или Миколайки 6 декабря. Родители стараются удивить своих малышей подарками под подушкой, кроватью или на подоконнике. Взрослые также обмениваются приятностями. Садики и школы устраивают празднования для деток. В этот день все начинают верить в чудо.

Сладкоежки восторженно ждут дня под названием, Толстый четверг. Каждая кондитерская готовит десятки видов пончиков с различными начинками и глазурями. Хозяйки тоже не отстают и радуют своими кулинарными шедеврами. Даже те, кто весь год сидел на строгой диете, отмечает этот праздник объеданием этого вкуснейшего лакомства.

Влюбленные девушки не упускают момента погадать в самую короткую ночь года, которая переходит в праздник Сочельник Дня Святого Яна. Только в эту ночь расцветает папоротник, и многие отправляются на его поиски, ведь нашедший становится счастливым и богатым на всю жизнь.
30 ноября отмечают Анджейки или День Св.Андрея. Языческие гадания на воске и зеркалах в эту ночь происходят в каждом доме, где есть подростки. Каждый хочет, так или иначе, узнать свою судьбу.

Не обошлось в Польше и без конфет, сердечек и нежных признаний. 14 февраля, как и во всем мире, поляки отмечают День всех влюбленных. Улицы городов утопают в красном и розовом, запах кофе и шоколада витает в воздухе, а романтика заполняет каждый уголок своим теплом и лаской.
С не меньшим размахом, как католические, отмечаются и светские праздники в Польше.

31 декабря и 1 января Польша встречает Новый год. Люди собираются на площадях, которые горят гирляндами и украшены великолепной елкой. Поют песни, пьют шампанское, поздравляют друг друга и ждут полночи и салюта. Новый год в Польше – это не семейный праздник, все собираются в шумные компании и развлекаются, кто, как умеет: дискотеки, вечеринки, различные мероприятия. Каждый дом и участок украшаются яркой иллюминацией и даже ночью, здесь светло как днем. Праздник продолжается до самого утра и даже дольше.

1 мая в Польше отмечают День Трудящих. Как и во всех странах мира проводятся демонстрации. После этого дружеские компании отправляются на пикники и прогулки. Проводят время с близкими, и наслаждаются выходным.

3 мая один из важнейших дней в Польше. Отмечается День Конституции, которая была подписана 1791 году. В Варшаве в этот день происходит военный парад, стреляют пушки. К памятникам Неизвестным Солдатам по всей стране приносят венки и цветы. Также проводятся концерты и различные мероприятия. Люди блуждают по городам или отправляются на «майовки» на природу.

11 ноября для каждого поляка день знаменательный и достоин гордости. Именно в этот день 1918 года немецкие войска согласились капитулировать и освободить территорию Польши. Так де-юре Польша получила свою независимость, хоть и не подкрепленную никаким документом. Сегодня, День Независимости отмечается с огромным размахом. В Варшаве проходит «Марш независимости». По всей стране развеваются бело-красные флаги, проходят демонстрации и марши, а также забеги. Различные выставки, концерты, кинопоказы развлекают поляков не только в столице, но и по всей стране. Поляки с радостью отмечают столь знаменательных для них день. Гордость за свою страну переполняет каждого гражданина от самого маленького, до людей по старше.

Светлыми, пусть и не выходными, праздниками Польши принято считать день Дедушек (22 января) и день Бабушек (21января). Дети и внуки делают приятные сюрпризы своим старшим родственникам.

8 марта всем женщинам дарят цветы, ведь и в Польше международный женский день никто не отменял.

День, когда школьники могут безнаказанно прогуливать школу, принято считать 21 марта – Первый День Весны.

День сатиры и юмора или Прима Априлис 1 июня – праздник шуток и забавных розыгрышей. В этот день проводятся различные юмористические концерты и вечера.

26 мая – самый теплый праздник – день матери, каждый ребенок, будь он маленький или уже взрослый, поздравляет свою маму и желает ей только всего хорошего.

А уже 1 июня в День Ребенка, родители делают приятности маленьким ангелочкам. Дарят им подарки, берут на пикник или ведут в кино и зоопарк. Делают все, что может порадовать сорванца.

Праздников в Польше очень много и каждый из них, связан с какой-то своей неповторимой историей и традицией празднования. Но каждый, даже самый маленький праздник, в Польше превращается в масштабное торжество и гуляние. Так как умеют праздновать поляки, наверное, не умеет никакая другая национальность мира.

Условно все польские праздники можно поделить на религиозные (т.е. католические) и

Первый день: 24 декабря - Вигилия (Wigilia, известна еще как "сочельник" и "ночь перед рождеством").

Этот день сам по себе рабочий. Все действо начинается вечером, на вигилийном ужине (kolacja wigilijana), когда за столом должна собраться вся семья. Каждая семья проводит этот вечер по разному, в зависимости от религиозных и семейных традиций, но некоторые вещи остаются неизменными и их стараются придерживаться.

Во-первых, на вигилию обязательно делятся друг с другом оплатками (очень тонкие пресные хлебцы) и при этом желают что-нибудь хорошее. Оплатка символизирует тело господне, а само деление - символ единства и взаимного прощения.

Во-вторых, на столе должны быть обязательно только постные блюда, желательно 12, по количеству
апостолов. Зачастую поляки готовят множество блюд из рыбы (рыба - древний символ Христа).
Более подробно о праздновании Вигилии (на польском)

Второй день: 25 декабря - Рождество
Этот день и является собственно Рождеством. В этот день принято ходить на рождественскую мшу в
костел.

Третий день: 26 декабря - День святого Степана (dzień świątego Szczepana)
В этот день принято ездить к дальним своим родственникам, к друзьям, знакомым и с ними
праздновать Рождество.

Важно: Польские рождественские праздники состоят из 3 дней, два из которых (25-26 декабря)
выходные!

24 grudnia - Wigilia, 25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie

День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości) - 11 ноября
(выходной)

День Независимости (Narodowe Święto Niepodległości) очень любят и ценят поляки, т.к. после разделов Речи Посполитой, в течение 123 лет им удавалось сохранить свой народ без страны, вплоть до конца первой мировой войны. Тогда, в ходе многочисленных военных действий удалость сформировать на территории бывшей Речи Посполитой независимое польское государство, бразды правления которого 11 ноября 1918 года были переданы Юзефу Пилсудскому, ярому борцу за независимость.

11 listopada - Narodowe Święto Niepodległości

Пасха и пасхальный понедельник (Wielkanoc i śmigus-dyngus) - конец марта - начало апреля
(выходные)

В Польше пасха отмечается также, как и везде: красят яйца, освещают пасхальные корзинки, ходят в костел. В пасхальной корзинке обычно находятся яйца, баранек (baranek) - готовится обычно или из теста, или из сахара, хрен, масло, соль и различное мясо. По традиции, в субботу перед пасхой самого маленького из семьи посылают в костел с этой корзинкой для освещения.

Поэтому дети не очень любят этот праздник =) На саму Пасху в воскресенье (в отличие от Рождества)
заканчивается Великий Пост, поэтому на столах очень много различной вкусной еды: мясо дичи и птицы, колбасы, паштеты, салаты, журек, фаршированные яйца и т.д.

Но для польской молодежи самым интересным днем является пасхальный понедельник, который называется также смигус-дынгус (śmigus-dyngus) или мокрый понедельник. Когда-то давно в польских деревнях неженатые парни обливали водой незамужних девушек - этакий способ заигрывания. Считалось, что чем мокрее девушка будет после праздника тем больше она нравится парням и тем быстрее выйдет замуж. Поэтому в Польше принято было желать (и сейчас желают) "Mokrego dyngusa", т.е. мокрого дынгуса.

В настоящее время обливают не только девушек, но и всех вокруг независимо от пола и возраста
прямо на улицах. Очень популярный праздник среди учащихся школ и университетов. Конечно,
иногда доходит до прямого хулиганства, когда толпа парней выплескивала несколько ведер воды в
закрывающиеся двери трамвая на пассажиров (читал и о таком). Но редко кто остается недоволен =)
Достаточно интересен вопрос о том, откуда пошло такое странное название. Дело в том, что раньше
"смигус" и "дынгус" были двумя разными традициями. На "смигус" человека символично били по
ногам вербой, а потом обливали водой - это делалось для очищения души и приготовления ее к
весне. Позже на традицию "смигуса" наложилась традиция "дынгуса", т.е. возможность откупится от
обряда "смигуса" с помощью подарка в виде яиц.

Важно: Пасхальный понедельник (Poniedziałek wielkonocny), смигус-дынгус (śmigus-dyngus), мокрый
понедельник (lany poniedziałek) - это все один и тот же праздник! В этот день у поляков выходной!

Не забывайте!
1) Пасха всегда в воскресенье!
2) Пасха бывает в разные числа!

Wielkanoc to data ruchoma - przykładowo koniec marca - początek kwietnia. Następny dzień - poniedziałek
wielkonocny, albo śmigus -dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

Праздник Конституции 3 мая 1791 года (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) - 3 мая (выходной)

Это была первая конституция в Европе, и вторая в мире (после США). Она была написана с целью
недопустить дальнейших разделов Речи Посполитой между Россией, Пруссией и Австрией. Однако, это не помогло, и через 4 года после утверждения конституции, Польша перестала существовать.

3 maja - Święto Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

День польской армии и Успение Пресвятой Богородицы (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie
Najświętszej Maryi Panny) - 15 августа (выходной)

Важно: На один день попадают два праздника государственный и религиозный!

История о том, почему в один день празднуют два праздника, проста. 15 августа по новому стилю у людей верующих испокон веков был праздником Успения Богородицы. Плюс к этому, 15 августа 1920 года считается переломной датой в истории польско-советской войны, когда поляки после череды проигрышей и отступлений неожиданно погнали русских в Москву. Святая Богородица считалась заступницей польской армии, именно благодаря ее помощи (образно, конечно же) Польша смогла переломить ход войны в свою пользу почти у ворот Варшавы (60 км). Эта битва названа "Чудом над Вислой" (Cud nad Wisłą).

15 sierpnia - Dzie ń Armii Polskiej i Wniebowzi ę cie Naj ś wi ę tszej Maryi Panny

Да, да, да, этот праздник чтят и по сей день, и это не пережиток коммунистического прошлого
Польши. 1 мая отмечают в 142 странах мира!

День Полонии и поляков за границей, а также день польского флага (Dzień Flagi Rzeczpospolitej
Polskiej i Dzień Polonii) - 2 мая (рабочий)

Важно: На этот день приходятся также два праздника - День польского флага, а также день Полонии
Что такое Полония? Полония - это поляки, живущие за границей. В этот день, 2 мая, поляки за
границей любят всячески показывать, кто они по национальности. Например, надевая одежду с
крупной польской символикой.

Важно: День Полонии - один из любимых вопросов консула, не потому, что он такой загадочный, а
потому, что те, кто претендует на Карту Поляка автоматически причисляются к полякам,
находящимся за границей Польши, следовательно знать свой праздник они должны!

2 maja - Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

День Всех Святых также часто называют днем поминовения усопших. Поляки в этот день стараются
навестить могилы своих родственников, зажечь лампадку, поставить свечку. С этим праздником
также соседствует традиция Задушек (Zaduszki) - 2 ноября, исполняющая ту же самую функцию.
Однако, 2 ноября является рабочим днем.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

Новый год в Польше ничем не отличается от Нового года в Беларуси. Однако, все же в Польше
важнее считается Рождество. Рождество - это семейный праздник, а Новый год - это скорее
молодежный праздник с друзьями.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało) - подвижная дата (выходной)

Важно: Boże Ciało всегда в четверг!

Дата этого праздника зависит от даты Пасхи - празднуется в четверг 9 недели после Пасхи.
В этот день на улицах польских городов проходят религиозные процессии католических
священослужителей. В процессии также принимают участие и верующие, а дети могут посыпать их
дорогу цветами.

Bo ż e Cia ł o ma dat ę ruchom ą iprzypada zawsze n aczwartek.

Праздник посвящен трем волхвам, принесшим младенцу Иисусу дары на Рождество: золото, ладан и
смирну. В этот день на дверях домов и квартир часто пишут мелом «K+М+В 2014». «K+М+В» -
расшифровываться как латинское выражение «Christus mansionem benedicat», что означает «Да
благословит Христос этот дом».

Также это имена волхвов, по-польски Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Króli obchodzą 6 stycznia. Dzień wolnyodpracy.

P OLSKIE TRADYCJE - П ОЛЬСКИЕ ТРАДИЦИИ

Карнавал (Karnawał) - от праздникаТрех Королей до Марди Гра

Карнавал - это период маскарадов, балов, переодеваний и забав. Во всем мире карнавал празднуется с 6 января перед Великим постом. Последний день карнавала (всегда вторник) называется Марди Гра. Самый известный карнавал в мире каждый год проходит в Рио-де-Жанейро.

В Польше как такового грандиозного карнавала нет, но поляки очень любят в этот период встречаться с друзьями, устраивать маскарады дома с семьей, участвовать в импровизированных карнавалах в театрах, кино, музеях, ресторанах и т.п.

Karnaw ał - okres zimowych balów, maskarad , pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech
Króli , a kończy we wtorek przed Środą Popielcową.

Жирный четверг (Tłusty czwartek) - подвижная дата

Жирный четверг - последний четверг перед Великим Постом, начинает последнюю неделю карнавала. Поляки очень любят традицию жирного четверга. В этот день разрешено переедание, чтобы потом в период поста не очень хотелось есть. По традиции едят пончики, хворост. В давние времена много если мяса, сала и обильно запивали водкой.

Важно: На жирный четверг едят пончики и хворост.

Tłusty czwartek - ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tłusty
czwartek jedzą pączki i faworki.

Пепельная среда (ŚrodaPopielcowa ) - подвижная дата

Пепельная среда - первый день Великого поста. В этот день священнослужитель посыпает головы верующих пеплом и цитирует Библию «Прах ты и в прах возвратишься». Интересно, что пепел
сохраняется от прошлогодних верб, которые потом сжигаются.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „ Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

Вербное воскресение (Palmowa niedziela ) - подвижная дата

Вербное воскресение - последнее воскресение перед Пасхой. В польской традиции сохранилось название Пальмовое воскресение, хотя вместо пальмы используются веточки вербы. В этот день пальмы в костеле освещают.

Palmowa niedziela - ostatnia niedziela przed Wielkanoc ą.

Андреев день - в этот день, а точнее в ночь на 30 ноября девушки гадают на своих будущих мужей. Самые популярные гадания:
- Девушки лили воск на холодную воду (часто через ушко ключа) и гадали на получившимся узоре.- Девушки по очереди ставили свои ботинки от стены через весь дом. Та, чей ботинок первый оказался возле порога дома, первой выйдет замуж.- Девушки писали на бумажках имена парней и переворачивали карточки, чтобы не было видно имен. Потом прокалывали карточки. Какое имя проколола девушка -так и будут звать ее будущего мужа. Тоже самое могли делать и парни, написав на карточках женские имена. Это гадание довольно распространено в настоящее время.

Andrzejki - obchodz ą 29 listopada. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

Праздники и традиции в хронологическом порядке:
1 stycznia: NowyRok6 stycznia: Świętotrzechkróli
Karnawał (od 6 stycznia do Mardi Gras)
Tłusty czwartek (data ruchoma)
Środa Popielcowa (data ruchoma)
Niedziela palmowa (data ruchoma)Wielkanoc (dataruchoma):niedzielaiponiedziałek - pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1 maja: Święto Pracy
2 maja: Dzień Polonii
3 maja: Święto Konstytucji 3 Maja
Boże Ciało (data ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad
Wisłą”)
1 listopada: Dzień Wszystkich Świętych2 listopada: Zaduszki
11 listopada: Dzień Niepodległości29 listopada: Andrzejki24 grudnia: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia - Sylwester

Каждый год начиная с 92 года 15 августа в Польше – официальный выходной. На эту дату приходиться день Войска Польского и День Успения Богоматери. Он празднуется в годовщину событий Варшавской битвы 1920 года, которая стала решающим сражением советско-польской войны.

Таким образом в Польше было остановлено продвижение большевистских войск дальше на запад.

На должность главы Генерального штаба польской армии был назначен Тадеуш Розвадовский. Он сумел организовать разобщенную после нескольких поражений и потерявшую надежду победить превосходящие силы противника армию и подготовить ее к контрнаступлению.

Кстати, во многих источниках командующим в Варшавской битве называют Юзефа Пилсудского, это произошло из-за того, что несмотря на то, что в какой-то момент Розвадовский стал по сути главнокомандующим, действия свои он продолжал согласовывать с Пилсудским. Кстати, победе способствовало и то, что в августе в 1919 году польской подразделение пл руководством поручика Яна Ковалевского взломала шифры РККА. К расшифровке радиосигналов были привлечены выдающиеся математики, преподаватели Львовского и Варшавского университетов, талантливые аспиранты.

Как проходила Варшавская битва?

Наступление большевиков на Варшаву началось 12 августа 1920 года войсками Западного фронта под командованием Тухачевского. Однако, он привлек к операции не все доступные ему силы – часть армий вела бои за Львов на Юго-Западе.

Пилсудский запланировал сгруппировать на севере Варшавы войска, необходимые для остановки советского удара, а силы, которые должны были быть использованы в контрнаступлении – на юге, за линией Вепшa. Такая дислокация должна была предоставить возможность широкого охватывающего маневра, дающего победу. В эту концепцию ввели несколько мелких модификаций, касающихся, прежде всего, укрепления северного фланга, и 10 августа Верховный главнокомандующий утвердил ее, как действующую оперативную директиву.

Утром 13 августа 1920 г. с удара Красной армии на польские позиции под Радзымином началась битва за Варшаву. Атаку отбили, но после полудня подразделения большевиков начали скоординированную атаку на оборонные позиции под Радзымином, Воломином (Wołomin) и Оссовом. Радзымин пал еще в тот же день, вечером, а Оссов – на следующий день.

На марше под Брестом Красная армия получила важный документ, который был обнаружен у убитого командира добровольцев Вацлава Дроёвского – приказ о контрударе под Вепшем, а к нему прилагались и подробные инструкции с картами. Однако, большевики попавшим им в руки документами не поверили.

Советские войска прервали первую линию обороны пражского предмостья и двинулись по направлению
к варшавской Праге. Генералы Розвадовский и Халлер для того, чтобы не допустить притока вражеских подразделений через пролом в польской линии обороны, приказали немедленно наступать 5-й Армии ген. Сикорского со стороны реки Вкра. Ее целью было остановить Красную армию на позициях, которые она занимала, и подготовить условия для формирования польской обороны на пражском предмостье.

В полдень 14 августа 5-я Армия ударила с линии Вкры в направлении Насельска, Нового города (Nowego Miasto) и Плонска (Płońsk). Атака по двум первым направлениям закончились провалом. Утром 15 августа советcкие войска прорвали фронт в районе Борково (Borkowo), нанеся полякам серьезный урон. На севере, в направлении Плонска, ситуация польских войск была куда лучше.

Кровавые бои на Вкре 14 и 16 августа не принесли принципиальных решений на северном фланге фронта ген. Халлера. 5-я Армия удержала позиции и даже передвинула их на восток, на высоту Насельска. Серьезные изменения произошли, однако, на пражском предмостье. 14 августа поляки отбили Оссов. Символом этой битвы стал геройский капеллан 236 пехотного полка Добровольческой армии, священник Игнаций Скорупка.

Вечером 15 августа поляки отбили Радзымин и утраченные оборонные позиции. За три дня до этого Юзеф Пилсудский выехал из Варшавы, чтобы взять на себя непосредственное командование маневренно-ударной группой на Вепше. Маршал планировал начать наступление 17 августа, но на весть о поражении под Радзымином решил, несмотря на свои сомнения, перенести срок его начала на 16 августа. Для того, чтобы запланированный маневр удался, нужно было действовать быстро и использовать элемент неожиданности, застав противника врасплох. Ранним утром 16 августа начался польский контрудар, направленный на фланг и тылы частей Красной армии, атакующих Варшаву.

Важным было и то, что в результате боев удалось нарушить радиосообщение большевиков – работники штаба 4-й армии пытались оборонятся, но вынуждены были сжечь радиостанцию и бежали. Нарушенная связь не позволяла координировать действия и Западный фронт оказался в информационной изоляции.

Кроме того, польская сторона глушила частоту, с которой Тухачевский отдавал приказы и беспрерывно транслировать библейские тексты – в итоге был полностью перекрыт прием второй советской станцией сигналов из Минска, а Красная армия была дезориентирована.

16 августа под командованием самого Пилсудского начался контрудар. Поражение Западного фронта было тяжелейшим – погибли 25 тысяч красноармейцев, 60 тысяч попали в польский плен и 45 тысяч были интернированы немцами. Несколько тысяч человек пропали без вести. Помимо людей, фронт потерял множество оружия, амуниции, автомобилей и даже 200 полевых кухонь. Официальные польские потери - 4,5 тысячи убитых, 22 тысячи раненых и 10 тысяч пропавших без вести.

Любопытно. что несмотря на популярное название “Варшавская” само сражение проходило более чем в 400 км от столицы Польши, поэтому часть историков рекомендует употреблять название «Битва на подступах к Варшаве», поскольку столица не была местом боев. В общественном сознании бытует и название «Чудо на Висле». Автором этого названия была редакция газеты «Жечпосполита» («Rzeczpospolita»), авторы вспомнили о сражении Первой мировой войны под Марной и провели аналогию, которая стала популярной.

Каково значение Варшавской битвы?

Победа над войсками советской России определила независимый статус Польши вплоть до 1939 года. Если бы Польша проиграла, то на нее обрушились бы все несчастья, которые позже обрушились на советскую Украину, Белоруссию: красный террор, ЧК, коллективизация, голодомор.

“Польша за приход тогда советской власти заплатила бы миллионами жертв. Но мы сохранили независимость, а польская армия поставила непреодолимый барьер на пути расширения коммунизма – его остановили на восточных рубежах Польши. Если бы тогда коммунизм прошел через Польшу, то у него были бы большие шансы распространиться на всю Европу”, – считает историк Центральной Европы Ярослав Шимов, рассказывая о значении Варшавской битвы Радио Свобода.

На главной площади Варшавы и в других городах проходит военный парад. Звучат речи на митингах, проходят концерты, показы кинофильмов, выставки. В ходе праздника находится место и народным гуляниям, и благодарственным молебнам, и театральным постановкам, и танцам.

Вознесение Девы Марии

Праздник Войска Польского совпадает с одним из самых светлых католических праздников – Вознесением Девы Марии.

В католической религии отдельным постулатом утверждено, что после смерти успения (смерти) Дева Мария вознеслась на Небо и там была коронована Царицей небесной. Догмат был официально провозглашен папой Пием XII 1 ноября 1950 года в апостольской конституции «Munificentissimus Deus» и широко отмечается. В православии такого канона нет.

15 августа верующие несут в храмы для освящения травы, полевые цветы, овощи и фрукты. Праздник сопровождается торжественными богослужениями, церковными процессиями и театральными действами.